บทความภาษาอังกฤษ ฝึกอ่าน สำหรับสมัครแอร์

บทความภาษาอังกฤษ ฝึกอ่าน สำหรับสมัครแอร์

มีหลายสายการบิน เลยนะคะ จะมี บทความภาษาอังกฤษ มาให้ ผู้สมัครอ่านออกเสียง ต่อหน้า กรรมการ ในการสัมภาษณ์ ไม่ว่าจะเป็น การสมัครของ

สายการบิน EVA
สายการบิน Singapore Airlines
สายการบิน Qatar Airways (บางรอบใน ไฟนอล)
สายการบิน Emirates (บางรอบก่อนไฟนอล)
สายการบิน ไทย
สายการบิน China Airlines

เป็นต้น ซึ่งบทความภาษาอังกฤษ เหล่านั้น ก็จะมีศัพท์ที่อ่าน ออกเสียง ยาก รวมอยู่ด้วย
เพื่อ ดูว่า ผู้เข้าสมัคร จะสามารถ ออกเสียง ถูกต้องไหม

บททดสอบการอ่าน ภาษาอังกฤษ สมัครแอร์​นี้
สำคัญ เพราะว่า หลังจาก เข้าไปทำงานกับ สายการบินแล้ว น้องๆ จะต้อง
อ่าน PA (Public Announcement) ประกาศ บนเครื่องบินให้ได้

ตัวอย่าง บทความภาษาอักฤษ ฝึกอ่าน สำหรับสมัครแอร์

บทความที่ 1 เกี่ยวกับการท่องเที่ยว

"Taipei 101 was officially classified as the world's tallest building from its opening in 2004 until the completion of the Burj Khalifa in 2010. Standing at 508 meters, it is designed to withstand the typhoon winds and earthquake tremors common in Taiwan. The tower features a massive gold-colored damper ball that weighs 660 metric tons to maintain its stability. Visitors can reach the 89th floor observatory in merely 37 seconds via high-speed elevators. It remains a magnificent symbol of modern Taiwan and a must-visit destination for over 2 million tourists every year."

คำศัพท์

• Officially classified (อะฟิชเชิลลี คลาสซิฟายด์) — ถูกจัดอันดับอย่างเป็นทางการ
• Completion (คอมพลีชั่น) — การสร้างเสร็จสมบูรณ์
• Withstand (วิธสแตนด์) — ทนต่อ
• Typhoon winds (ไต้ฝุ่น วินดส์) — ลมพายุไต้ฝุ่น
• Earthquake tremors (เอิร์ธเควก เทรเมอร์ส) — แรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหว
• Massive (แมสซิฟ) — ขนาดใหญ่มาก
• Stability (สทะบิลิตี้) — ความมั่นคง
• Observatory (ออบเซอร์เวทอรี) — จุดชมวิว
• High-speed elevators (ไฮสปีด เอลิเวเตอร์ส) — ลิฟต์ความเร็วสูง
• Magnificent (แม็กนิฟฟิเซนท์) — งดงาม น่าประทับใจ
• Must-visit destination (มัสต์ วิซิต เดสทิเนชั่น) — สถานที่ที่ควรไปเยือน

คำแปล Passage

Taipei 101 ได้รับการจัดอันดับอย่างเป็นทางการให้เป็นตึกที่สูงที่สุดในโลกตั้งแต่เปิดใช้งานในปี 2004 จนกระทั่ง Burj Khalifa สร้างเสร็จในปี 2010 อาคารแห่งนี้มีความสูง 508 เมตร และถูกออกแบบให้สามารถทนต่อพายุไต้ฝุ่นและแรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวที่พบได้บ่อยในไต้หวัน ภายในตึกมีลูกตุ้มสีทองขนาดใหญ่หนักถึง 660 ตัน ซึ่งช่วยรักษาความมั่นคงของอาคาร นักท่องเที่ยวสามารถขึ้นไปยังจุดชมวิวชั้น 89 ได้ภายในเวลาเพียง 37 วินาทีด้วยลิฟต์ความเร็วสูง ที่นี่จึงยังคงเป็นสัญลักษณ์อันงดงามของไต้หวันยุคใหม่ และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวกว่า 2 ล้านคนต้องมาเยือนทุกปี

บทความที่ 2 หัวข้อเกี่ยวกับสัตว์ (Animals)

"The Formosan black bear is one of the most iconic animals endemic to the island of Taiwan. These bears are easily recognized by the distinctive white V-shaped mark on their chests, which has earned them the nickname 'Moon Bear.' They typically live in mountainous forests at elevations between 1,000 and 3,500 meters. According to recent surveys, it is estimated that only 200 to 600 bears remain in the wild. Conservation programs have been established since 1989 to protect their natural habitat and prevent illegal hunting, ensuring these unique creatures survive for future generations."

คำศัพท์

• Iconic (ไอคอนนิก) — เป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่น
• Endemic (เอนเดมมิก) — มีเฉพาะถิ่น
• Distinctive (ดิสทิงค์ทีฟ) — มีลักษณะเด่นชัด
• V-shaped mark (วี เชพด์ มาร์ก) — รอยรูปตัว V
• Nickname (นิกเนม) — ชื่อเล่น / ฉายา
• Mountainous forests (เมาน์เทินเนิส ฟอเรสต์ส) — ป่าภูเขา
• Elevations (เอลละเวชั่นส์) — ระดับความสูง
• Surveys (เซอร์เวย์ส) — การสำรวจ
• Conservation programs (คอนเซอร์เวชั่น โปรแกรมส์) — โครงการอนุรักษ์
• Natural habitat (แนชเชอรัล แฮบบิแทต) — ถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ
• Illegal hunting (อิลลีกัล ฮันทิ่ง) — การล่าสัตว์ผิดกฎหมาย
• Future generations (ฟิวเจอร์ เจเนอเรชั่นส์) — คนรุ่นต่อไป

คำแปล Passage

Formosan black bear เป็นหนึ่งในสัตว์ที่มีชื่อเสียงและเป็นสัญลักษณ์ของไต้หวัน หมีชนิดนี้สังเกตได้ง่ายจากลายสีขาวรูปตัว V บริเวณหน้าอก ซึ่งทำให้มันได้รับฉายาว่า “Moon Bear” โดยทั่วไปพวกมันอาศัยอยู่ในป่าภูเขาที่มีความสูงระหว่าง 1,000 ถึง 3,500 เมตร จากผลสำรวจล่าสุด คาดว่าปัจจุบันเหลือหมีชนิดนี้ในธรรมชาติเพียงประมาณ 200 ถึง 600 ตัวเท่านั้น โครงการอนุรักษ์ได้ถูกจัดตั้งขึ้นตั้งแต่ปี 1989 เพื่อปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและป้องกันการล่าสัตว์ผิดกฎหมาย เพื่อให้สัตว์ที่มีเอกลักษณ์ชนิดนี้สามารถอยู่รอดต่อไปได้สำหรับคนรุ่นอนาคต

บทความที่ 3 — เกี่ยวกับ การยกเลิกขึ้นบิน Reject Takeoff

“A rejected takeoff occurs when pilots decide to stop the aircraft during takeoff acceleration before the plane becomes airborne. This procedure is usually performed because of engine failure, unusual warning signals, or safety concerns detected by the flight crew. During training, cabin crew members learn how to remain calm and follow emergency procedures efficiently. Passengers are instructed to stay seated and wait for further announcements from the captain. Although rejected takeoffs are uncommon, they demonstrate how aviation prioritizes passenger safety above everything else.”

คำศัพท์

• Rejected takeoff (รี-เจ็ก-ทิด เทกออฟ) — การยกเลิกการบินขึ้น
• Aircraft (แอร์คราฟต์) — เครื่องบิน
• Airborne (แอร์บอร์น) — ลอยขึ้นสู่อากาศ
• Acceleration (แอค-เซล-ละ-เร-ชั่น) — การเร่งความเร็ว
• Engine failure (เอนจิน เฟลเยอร์) — เครื่องยนต์ขัดข้อง
• Warning signal (วอร์นนิ่ง ซิกแนล) — สัญญาณเตือน
• Flight crew (ไฟลต์ ครู) — ลูกเรือบนเครื่องบิน
• Emergency procedure (อิเมอร์เจนซี โพรซีเยอร์) — ขั้นตอนฉุกเฉิน
• Announcement (อะเนานซ์เมนต์) — การประกาศ
• Prioritize (ไพร-ออ-ริ-ไทซ์) — ให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก

คำแปล Passage

การยกเลิกการบินขึ้น (Rejected Takeoff) เกิดขึ้นเมื่อกัปตันตัดสินใจหยุดเครื่องบินระหว่างการเร่งความเร็วก่อนที่เครื่องจะลอยขึ้นจากพื้น ขั้นตอนนี้มักเกิดจากเครื่องยนต์ขัดข้อง สัญญาณเตือนผิดปกติ หรือข้อกังวลด้านความปลอดภัยที่ลูกเรือตรวจพบ ระหว่างการฝึก ลูกเรือจะเรียนรู้วิธีสงบสติอารมณ์และปฏิบัติตามขั้นตอนฉุกเฉินอย่างมีประสิทธิภาพ ผู้โดยสารจะได้รับคำแนะนำให้นั่งอยู่กับที่และรอประกาศเพิ่มเติมจากกัปตัน แม้การยกเลิกการบินขึ้นจะพบไม่บ่อย แต่เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมการบินให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้โดยสารเหนือสิ่งอื่นใด

บทความที่ 4 — Expat Life in Qatar

“Many cabin crew members choose to work in Qatar because of the multicultural environment and attractive career opportunities. Living as an expatriate in Doha allows employees to meet people from different nationalities and experience various cultures. Most airlines provide shared accommodation, transportation, and medical insurance for their crew members. Although adjusting to a new country can be challenging at first, many expats develop valuable communication skills and become more independent. Qatar is also known for its modern infrastructure, luxury shopping malls, and growing tourism industry.”

คำศัพท์

• Multicultural (มัลติ-คัลเชอรัล) — หลากหลายวัฒนธรรม
• Career opportunities (คาเรียร์ ออพเพอทูนิตี้ส์) — โอกาสทางอาชีพ
• Expatriate / Expat (เอ็กซ์แพท) — ชาวต่างชาติที่ไปทำงานต่างประเทศ
• Nationalities (แนช-ชัน-แนล-ละ-ทีส์) — สัญชาติ
• Accommodation (อะคอมโมเดชั่น) — ที่พัก
• Transportation (ทรานสพอร์เทชั่น) — การเดินทาง / การขนส่ง
• Medical insurance (เมดิคัล อินชัวแรนซ์) — ประกันสุขภาพ
• Independent (อินดิเพนเดนท์) — พึ่งพาตัวเองได้
• Infrastructure (อินฟรา-สตรัคเชอร์) — โครงสร้างพื้นฐาน
• Tourism industry (ทัวริซึม อินดัสทรี) — อุตสาหกรรมท่องเที่ยว

คำแปล Passage

ลูกเรือจำนวนมากเลือกทำงานในประเทศกาตาร์ เพราะสภาพแวดล้อมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและโอกาสทางอาชีพที่น่าสนใจ การใช้ชีวิตในฐานะชาวต่างชาติในกรุงโดฮาช่วยให้พนักงานได้พบผู้คนจากหลากหลายสัญชาติและเรียนรู้วัฒนธรรมที่แตกต่างกัน สายการบินส่วนใหญ่มักจัดหาที่พัก การเดินทาง และประกันสุขภาพให้กับลูกเรือ แม้ว่าการปรับตัวเข้ากับประเทศใหม่อาจเป็นเรื่องท้าทายในช่วงแรก แต่ชาวต่างชาติจำนวนมากก็ได้พัฒนาทักษะการสื่อสารและมีความเป็นอิสระมากขึ้น กาตาร์ยังเป็นประเทศที่มีชื่อเสียงด้านโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัย ห้างสรรพสินค้าหรู และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่กำลังเติบโต

บทความที่ 5 — First Aid Training in Emirates

“First aid training is one of the most important parts of cabin crew preparation at Emirates Airlines. Trainees learn how to respond to medical emergencies such as fainting, burns, allergic reactions, and breathing difficulties. They are also taught how to perform CPR and use emergency medical equipment onboard. Instructors create realistic scenarios to help crew members practice under pressure and improve teamwork. This intensive training ensures that cabin crew can provide immediate assistance and maintain passenger safety during flights.”

คำศัพท์

• First aid (เฟิร์สต์ เอด) — การปฐมพยาบาล
• Medical emergency (เมดิคัล อิเมอร์เจนซี) — เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
• Fainting (เฟนท์ติ้ง) — การเป็นลม
• Allergic reaction (อะเลอร์จิก รีแอคชั่น) — อาการแพ้
• Breathing difficulties (บรีธธิ่ง ดิฟฟิคัลทีส์) — หายใจลำบาก
• CPR (ซีพีอาร์) — การปั๊มหัวใจช่วยชีวิต
• Emergency equipment (อิเมอร์เจนซี อีควิปเมนต์) — อุปกรณ์ฉุกเฉิน
• Realistic scenario (เรียลลิสติก ซีนาริโอ) — สถานการณ์เสมือนจริง
• Under pressure (อันเดอร์ เพรชเชอร์) — ภายใต้ความกดดัน
• Immediate assistance (อิมมีเดียต แอสซิสแทนซ์) — การช่วยเหลือทันที

คำแปล Passage

การฝึกปฐมพยาบาลเป็นหนึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดของการเตรียมตัวเป็นลูกเรือของสายการบิน Emirates ผู้ฝึกจะเรียนรู้วิธีรับมือกับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ เช่น การเป็นลม แผลไฟไหม้ อาการแพ้ และปัญหาการหายใจ นอกจากนี้ยังได้รับการสอนวิธีทำ CPR และใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ฉุกเฉินบนเครื่องบิน ครูฝึกจะสร้างสถานการณ์เสมือนจริงเพื่อช่วยให้ลูกเรือได้ฝึกทำงานภายใต้ความกดดันและพัฒนาการทำงานเป็นทีม การฝึกที่เข้มข้นนี้ช่วยให้ลูกเรือสามารถให้ความช่วยเหลือได้ทันทีและรักษาความปลอดภัยของผู้โดยสารระหว่างเที่ยวบิน